Divers clients possédant des portefeuilles de marques de commerce continuent de recevoir des courriels de prétendus consultants, registraires ou autorités administratives en fait de noms de domaine chinois, les avisant (de façon totalement altruiste -évidemment), que des filous tentent actuellement de s’emparer de noms de domaine (ou de mot-clés) reproduisant leurs marques de commerce.
Je constate que le modus operandi de l’arnaque en question change peu ou pas depuis que j’ai été contacté pour la première fois concernant ce genre de courriels par des clients il y a quelques années.
Le prétendu registraire affirme toujours avoir découvert qu’une demande d’enregistrement de nom de domaine chinois (ou de Hong Kong) semble correspondre à une marque de l’entreprise cliente chez nous. Comme par hasard, la façon d’empêcher le gredin de mettre le grappin sur le(s) nom(s) de domaine en question est toujours d’enregistrer ceux-ci, par l’entremise du registraire en question, évidemment. Le ton administratif du courriel et l’usage du mot « Urgent » ne font évidemment rien pour rassurer le récepteur de ce type de courriels.
Il va sans dire que ce genre de courriel est systématiquement un subterfuge, visant le plus souvent les entreprises ayant des marques et(ou) des activités en Asie (auxquelles on essaie ainsi de soutirer de l’argent – pour leur bien!). On peut affirme sans trop de risque de se tromper que ce genre de courriels peut être ignoré sans risque.
Je reproduis ici un cas type de courriel de ce type, à des fins éducatives (sinon ludiques) , incluant les coquilles et les erreurs grammaticales d’origine (de rigueur!):
—–
From: ***Sent: Wednesday, November 10, 2009
To: ***
Subject: **** dispute of domain name ( Please forward to your President if you are not the person who is in charge of this below, because this is very urgent. Thank you ) Dear manager, We are a professional Internet consultant organization in Asia, which mainly deal with the global companies’domain name registration and internet intellectual property right protection. Currently, we have a pretty important issue needing to confirm with your company. On ***, 2009, we received an application formally, one person named “***” wanted to applied for the Internet brand “***” and some domain names through our body. During our preliminary investigation,we found that these domain names’ keyword and internet brand is identical with your trademark. I wonder whether you consigned « *** » to register these domain names through us or not? Or is « *** » your business partner or distributor in Asia? Currently, we have postponed this application of this company temporarily already. In order to deal with this issue better, please let the principal make a confirmation with me by telephone or email ASAP. In addition, I must state that we have time limited for one person or one company’s registration. It is just 15 days. If your company files doesn’t resent within the time limited. We will unconditionally authorized the application of « *** ». Thank you for your cooperate. Best Regards,
***, Registration Commissioner
